Уважаемые студенты и преподаватели!

Поздравляем всех с еврейским Новым Годом!
(Рош Ашана 5772)
Чем больше праздников, тем веселее жить!
Официальное поздравление от главного раввина

Желаем Вам хорошего и сладкого года!
Шана Това Уметука!

Администрация SPPA

Уважаемые студенты!

Сегодня – 29 сентября – день св. Михаила, -
• астрономическое начало осени
• Праздник урожая
• символически – это день борьбы света (Михаил) и тьмы (дракон)
• это время карнавалов и масок
• переход от размышлений и планов – к решительным действиям по конкретизации своего Стиля Жизни.

Всем – Света, Силы, Солидарности!

Администрация

Sveicam Miķeļdienā!

Cienījamie studenti!

Šodien, 29.septembrī – Sv. Mihaila diena, -
• astronomiskais rudens sākums;
• ražas svētki;
• simboliski – Tumsas (pūķis) un Gaismas (Mihails) cīņas diena;
• tas ir karnevālu un masku laiks;
• pāreja no pārdomām un plāniem uz izšķirošu rīcību savā Dzīves Stila konkretizācijā.

Visiem – Gaismu, Spēkus, Solidaritāti!

Administrācija.

SPPA Studentu padome aicina jaunus biedrus

Darbošanās Studentu padomē sniedz lielisku organizatorisko pieredzi, kontaktus un jaunus draugus. Tā ir iespēja aizstāvēt studentu intereses un pierādīt sevi kā aktīvu un uzņēmīgu personu. Arī nākamais darba devējs novērtēs šādu ierakstu tavā CV.
SPPA Studentu padomes sēde notiks pirmdien, 3. oktobrī, plkst. 15.50. Nāciet ar savām idejām un priekšlikumiem!

Студенческий Совет SPPA приглашает новых членов

Работа в Студенческом Совете даёт великолепную возможность развить организаторские способности и приобрести новых друзей. Это – возможность защищать интересы студентов и показать себя активной и предприимчивой личностью. А также следующий работодатель непременно оценит эту запись в твоём CV.
Следующее заседание Студенческого Совета состоится в понедельник, 3-го октября в 15.50. Приходите со своими идеями и предложениями!

Недоразумение с коктейлем

Этот случай произошёл во время путешествия по Италии. Я и мой друг из Австрии, который использовал английский язык для общения в Италии, вечером пошли в ресторан. Поужинав, решили задержаться подольше в ресторане, поэтому я решила заказать кофе, а мой друг - коктейль под названием Berry nice.
Подошла официантка – молодая и симпатичная итальянка. Я заказала свой любимый кофе Caffè latte, а мой друг сказал: „Berry nice”. Официантка смущённо улыбнулась и продолжила стоять и смотреть на моего друга. Он ещё раз сказал: „Berry nice!” Официантка ещё раз улыбнулась и сказала на английском языке: «Спасибо, но что Вы желаете заказать?» Мы с другом в недоумении переглянулись. Он взял меню и показал девушке, сказав по-английски: «Я хочу Berry nice, вот этот коктейль!» Официантка стала громко смеяться и извинилась за непонимание. Выяснилось, что ей показалось, что мой друг ей говорит комплимент (Very nice! – Очень милая!), только немного странно выговаривает слово „very”. И мы начали смеяться втроём!
После этого случая в ресторане, фраза на английском языке „very nice” всегда вызывает у нас улыбку.

Pārpratums ar kokteili

Šis atgadījums notika ceļojuma laikā pa Itāliju. Es un mans draugs no Austrijas, kurš par saziņas valodu Itālijā izmantoja angļu valodu, vakarā bijām iegājuši kādā restorānā. Pēc maltītes nolēmām uzkavēties ilgāk, tāpēc es izlēmu pasūtīt kafiju, bet draugs vēlējās kokteili, kura nosaukums ir Berry nice.
Atnāca oficiante – jauna un simpātiska itāļu sieviete. Es pasūtīju savu iemīļoto Caffè latte, bet mans draugs teica: „Berry nice”. Oficiante mulsi pasmaidīja un turpināja stāvēt un skatīties uz manu draugu. Viņš vēlreiz teica: „Berry nice!” Oficiante vēlreiz pasmaidīja un angļu valodā teica: „Paldies, bet ko jūs, lūdzu, pasūtīsiet?” Mēs ar draugu neizpratnē saskatījāmies. Viņš paņēma dzērienu karti un parādīja to meitenei, angliski sakot: „Es vēlos Berry nice, šo te kokteili!” Oficiante sāka skaļi smieties un atvainojās par pārpratumu. Izrādās, viņai bija licies, ka mans draugs viņai izsaka komplimentu (Very nice! - Ļoti jauka!), tikai mazliet jocīgi izrunā vārdu „very”. Tagad skaļi smējāmies jau visi trīs!
Kopš atgadījuma restorānā, angļu valodas frāze „very nice” mums vienmēr liek pasmaidīt.

Языковые клубы SPPA приглашают на встречу

Ждём всех желающих в SPPA в четверг, 6 октября в 11.00.
Не пропусти эту встречу, будем планировать поездку в Лондон!

• Кто принимает участие в языковых клубах?
В клубах могут участвовать все студенты SPPA и все желающие средних школ или других вузов. Знание иностранного языка не является обязательным. Те, кто не понимают, смогут оценить возможность учить язык, а владеющие языком смогут применить свои знания на практике.

• Почему это может быть тебе интересно?
Участники клубов знакомятся с культурой и традициями других стран, дискутируют, вместе отмечают праздники и осваивают языки. Участники активно включаются в работу клубов, ломая языковые барьеры, развивая умения коммуникации и презентации, а также приобретая новых друзей.

В SPPA продолжается набор студентов

Ты не успел поступить в вуз? У тебя есть ещё такая возможность! В SPPA продолжается набор студентов на следующие программы:

• Психология,
• Компьютерный дизайн,
• Аудиовизуальное искусство,
• Предпринимательская деятельность,
• Общественные отношения,
• Перевод.

Здесь можно узнать, какие документы необходимы для поступления: http://sppa.lv/lv/entrant.html

SPPA turpinās studentu uzņemšana

Vai nepaguvi iestāties augstskolā? Tev vēl ir iespēja! SPPA līdz septembra beigām turpinās studentu uzņemšana šādās studiju programmās:

• Psiholoģija,
• Datordizains,
• Audiovizuālā māksla,
• Uzņēmējdarbība,
• Sabiedriskās attiecības,
• Tuklošana.

Šeit uzzini, kādi dokumenti nepieciešami, lai iestātos augstskolā: http://sppa.lv/lv/entrant.html

Darbību atsāk SPPA valodu klubi

Septembris ir klāt. Tikpat nenovēršami kā lapu krišana rudenī, ir sācies jaunais mācību gads, un studenti dodas uz augstskolu. Arī SPPA valodu klubi atsāk savu darbību. Pirmā tikšanās reize abiem (angļu un vācu) valodu klubiem kopā ir paredzēta 22. septembrī plkst. 11.00.

• Kas piedalās valodu klubos?
Klubos ir aicināti piedalīties visi SPPA studenti un interesenti no vidusskolām vai citām augstskolām. Valodas zināšanas nav obligāts priekšnoteikums. Tie, kuri neprot, novērtēs iespēju mācīties valodu, bet valodas pratēji varēs pielietot savas zināšanas praksē.

• Kāpēc tas varētu interesēt Tevi?
Klubu dalībnieki iepazīst citu valstu kultūru un tradīcijas, diskutē, kopīgi svin svētkus un apgūst valodas. Dalībnieki aktīvi iesaistās klubu darbībā, laužot valodas barjeras, attīstot komunikācijas un prezentācijas prasmi un iegūstot jaunus draugus.

Aicinām Tevi uz pirmo tikšanos, lai apspriestu klubu darbības plānus jaunajam studiju gadam.

Labākā tulkojuma konkurss

No 2011. gada 20. līdz 28. septembrim SPPA norisināsies Labākā tulkojuma konkurss. Aicinām piedalīties visu fakultāšu studentus! Uzvarētāji, kuri iegūs 1. un 2. vietu, saņems dāvanas un sertifikātus, bet par 3. vietu - sertifikātu. Rezultātu novērtēšana notiks 30. septembrī – Starptautiskajā Tulka-tulkotāja dienā! Rezultātus meklējiet augstskolā pie sludinājumu dēļa.

Конкурс на лучший перевод

С 20 по 28 сентября 2011 года проводится конкурс на лучший перевод. К участию приглашаются студенты всех факультетов! Победители, занявшие 1 и 2 места, получают подарок и сертификат, а за 3 место – сертификат. Подведение итогов - до 30 сентября – в Международный День Переводчика! Результаты смотрите на доске объявлений.